To dream that you handle a pane of glass, denotes that you are dealing in uncertainties. If you break it, your failure will be accentuated.
To talk to a person through a pane of glass, denotes that there are obstacles in your immediate future, and they will cause you no slight inconvenience.